Голос семьи Белье

Голос семьи Белье (2014)

La famille Bélier
★ 8.0
ТипФильм
Год выхода2014
Жанрдрама, комедия, музыка
СтранаФранция, Бельгия
РежиссёрЭрик Лартиго
В роляхКарин Вьяр, Франсуа Дамиенс, Эрик Эльмоснино, Луан Эмера
16-летняя Паула — единственная слышащая в глухой семье, она переводит отцу с матерью на рынке и на ферме, пока учитель музыки не замечает её вокал и не предлагает уехать в Париж на прослушивание.

Похожее

Комментарии 0

Частые вопросы

Сколько длится фильм «Голос семьи Белье»?

1 час 45 минут — компактная французская драма без затянутых сцен.

О чём фильм «Голос семьи Белье»?

О глухой семье и слышащей дочери, которая мечтает стать певицей, но боится бросить…

Стоит ли смотреть «Голос семьи Белье» фанатам «CODA»?

Да, оригинал менее слащавый, смешнее в бытовых деталях и жёстче в финале.

Есть ли в «Голосе семьи Белье» русская озвучка?

Да, есть дубляж и субтитры на русском языке, легко найти в легальных сервисах.

Сюжет и особенности произведения

В семье Белье все глухие, кроме дочери-подростка Паулы. Она — их голос в мире: переводит на приёме у врача, помогает торговать сыром на рынке, объясняет клиентам, что отец шутит, а не хамит. Днём она работает на семейной ферме, вечером поёт на школьном уроке музыки — просто чтобы расслабиться. Учитель, услышав её голос, настаивает на подготовке к прослушиванию на радио France Musique в Париже. Паула оказывается перед выбором: остаться незаменимым переводчиком для семьи или уехать и начать свою жизнь. Комедия здесь растёт из бытовых абсурдов — родители не слышат, как дочь поёт, и оценивают её успех по овациям зала, не понимая, что именно они аплодируют. Драма — в осознании, что любящие родители не смогут разделить с ней её главный талант. Сценарий не романтизирует глухоту, не делает из неё трагедию, а показывает, что любовь и поддержка возможны даже тогда, когда вы говорите на разных языках в прямом смысле.