Голоса за кадром

Голоса за кадром (2019)

Golden Voices
★ 7.1
ТипФильм
Год выхода2019
Жанркомедия, драма, мелодрама
СтранаИзраиль
РежиссёрЕвгений Руман
В роляхМария Белкина, Владимир Фридман, Эвелин Хагоэль, Ури Клауцнер
Российские актеры дубляжа, осевшие в Израиле, переквалифицируются: пыльные голоса, секс по телефону и пиратские кассеты вместо Голливуда. Черная комедия с горьким привкусом эмиграции.

Похожее

Комментарии 0

Частые вопросы

О чём фильм Голоса за кадром?

Об актёрах дубляжа из России, которые в Израиле вынуждены озвучивать порно и работать на…

Стоит ли смотреть Голоса за кадром?

Да, если любите чёрные комедии и не боитесь горькой правды об эмиграции.

Кто снял фильм Голоса за кадром?

Режиссёр — Евгений Румянцев, известный по работе с актёрами дубляжа.

Чем закончится Голоса за кадром?

Герои смиряются с новой реальностью, но финал оставляет горькую усмешку.

Сюжет и особенности произведения

Представь: всю жизнь ты был голосом Бреда Питта и Скарлетт Йоханссон для миллионов зрителей. А потом переехал в Израиль — и теперь твой бархатный баритон нужен разве что для порно-чата и переозвучки дешевых боевиков для торгашей с рынка. «Голоса за кадром» — не унылая драма об утраченном величии, а едкая, местами абсурдная комедия о том, как бывшие звезды дубляжа пытаются не сойти с ума на новой родине. Герои в исполнении реальных легенд озвучки (Александр Гаврилин, Владимир Терещенко и другие) балансируют между ностальгией по прошлому и циничным настоящим, где их «золотые голоса» стали дешевым товаром. Режиссер Евгений Румянцев снимает так, что смех застревает в горле: за гротескными ситуациями — настоящая боль и нелепость эмигрантского быта. Это не история про «великое искусство» — это горькая правда про то, как талант превращается в товар, когда ты оказываешься не в той стране.